Mesefolyamok óceánja 2.

Mesefolyamok óceánja, Európa, 1982. 1-2. kötet
Ford: Schmidt József

„mert a királynak magas-, közép-, vagy alacsonyrendű emberekre egyaránt szüksége van.” /Mes 1.17./

„Még ha sudra vagy még alsóbb rendű ember, csandala volna is valaki, vezeklővé lehet, ha mint Síva fölavatott híve befonva hordja a haját.” /Mes 1.30./

„E szavak után … munkához látott … fából egy Garuda madarat készített … Barátom! Visnu istennek ebben az alakjában repülj föl.” /Mes 1.39./

„Miután erre az elhatározásra jutott, hajnalban megtisztította fogait.” /Mes 1.43./

„Élveztem … az érzéki örömök öt nemét.” /Mes 1.44./

„Aki mestere leányához vagy ura, szolgája s barátja nejéhez közeledik, azt úgy tekinti a világ, mint egy pap gyilkosát.” /Mes 1.126./

„Az embernek kötelessége az élőlények életét megvédelmezni, a gonoszokat büntetni, jókat tisztelni, a tanító mestereket becsülni, az isteneket dicsőíteni.” /Mes 1.207./

„A bráhmana erre annak jeléül, hogy ünnepélyes ígéretet akar tenni, kimosta a száját.” /Mes 1.220./

„Vagyont négyféleképp szerzünk … örökség, szerelem, vaksors vagy barátság révén.” /Mes 1.361./

„a Lemondás Erénye a szerzetes.” /Mes 1.413./

„fűcsomókba és bokrokba kapaszkodva nagy nehezen kimászott a szakadékból, mert még nem járt le életének kiszabott ideje.” /Mes 1.431./

„Az ellátásra kapott pénzből száz dénárt felesége kezébe ad élelemre, százért ruhát, keneteket és bételt vásárolt, százat – miután megtisztálkodott – Visnu és Síva tiszteletére ajánlott fel, százat – százat pedig a papok és koldusok között oszt szét.” /Mes 1.438./