Idézet 18.

A tizenegy parancsolat – tanács

19. Szigdríva – ének – Valkűr tanácsa Szigurdnak

„Első tanácsom:

 Maradj tieidnek

mindenkor tisztelője.”

„Második tanácsom:

 Hamis esküt ne tégy,

hűtlenné ne válj.”

„Harmadik tanácsom:

 Bölcs légy a tingben,

butával ne vitázz.”

„Negyedik tanácsom:

Ha netán utadba esne

bűnös banya háza,

haladj el mellette,

éjre ne maradj ott.”

„Ötödik tanácsom:

örvendj padokon pihenő

szép lányok láttán

álmodat mégse áldozd

csalképüknek, ne csábíts

asszonyokat se csókra.”

„Hatodik tanácsom:

ha sör mellett tolongó

katonák kötekednek,

ittas vitába

velük ne viszálykodj

eszüket elvette a mámor.”

„Hetedik tanácsom:

ha bosszúállóval

bonyolódsz bármibe,

végzetes vívás is

több esély, mint házadban  elégni.”

„Nyolcadik tanácsom:

nyugodtan élj, kerüld

a rontó bujaság – rúnát,

bajt leányra ne hozz,

hagyd a más nőjét.”

„Kilencedik tanácsom:

temesd el a halottat,

bárhol is lelsz rá…

.. emelj sirhalmot

az elhunytnak, méltón

mosdasd meg, fésüld,

törölgesd le féltőn,

így tedd koporsóba.

Kívánj neki áldott álmot.”

„Tízedik tanácsom:

a farkas fiának

ne higgy soha semmit.”

„Tizenegyedik tanácsom:

barátaid ne bántsd,

hallgass híveidre.”  /Edd 258-260./

Edda, óészaki mitologikus és hősi énekek. Európa, 1985. Ford.: Tandori Dezső