Idézet 111

„A fa a tűznek soha nem elég,

Sem a tengernek az a sok folyó,

Jama éhségtől szüntelenül ég,

A nő is minden férfira mohó.

Se ajándék, se nagyrabecsülés,

Nem ejti meg, csak rápazarolod.

Tudásod, erőd, kincsed kárba vész,

Rejtelmesek nagyon az asszonyok.

Erényes férfit is, ki hírnevet,

Vagyont is szerzett, s asszonykedvelő,

Magára hagy, kacéran kinevet,

Kicserél másik férfira a nő.

Olyat szerez, kit nem díszit erény,

Ki erszényben és lélekben szegény.” /Mes 1.285-286./

Mesefolyamok óceánja, Európa, 1982. 1-2. kötet Pancsatantra, Ford: Schmidt József