Idézet 716

„Hol a porta Capénáról nagy cseppek hullanak

S az Almo füröszti a phryg anyának szent vasát….

Faustinusom, ott ment Bassus megrakott szekérrel,

Behordva minden termését a dús mezőnek.

Volt ott nemes káposzta torzsájával együtt,

Kétféle hagyma meg jóféle törpe saláta,

Volt cékla, mely áldása minden renyhe hasnak,

Súlyos koszorúba fűzve sok fenyvesmadár:

Nyúl, melybe gall kutya vágta a fogát bele,

Szopós malac, amely még nem hízott babon:

És a szekér előtt nem tétlenül haladt

A fullajtár a szalmába rejtve vitt tojást.” Bassus faluzik. /Mar 130-131./

Marcus Valerius Martialis epigrammáinak tizennégy könyve, MTA, Budapest, 1942.