„Ma kell inni bort, jólesőt, inni kell,
mert most jő a hegyről és mósuszt lehel.
A lég telve zajjal, s föld is pezseg,
mulatván vidámszivű víg emberek,
mert pénzük és kenyerük, gyümölcsük van,
és birkát is vághat le mind gondtalan.” /Fir 230./
„A kelyhekből két éjjel, két nap ivott,
a holdarcuakkal hál s megnyugodott.” Iszfandijár /Fir 232./
„Kerek hétig itt csak vadászgattam én,
és bárány helyett górt fogyasztottam én. / Vadszamár/
Ebédkor pedig küld el értem megint,
ha asztal körül készen ültök ti mind.” /Fir 240./
Firdauszi: Királyok könyve. Magyar Helikon 1975. Ford: Devecseri Gábor
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése