„A világ minden bálványimádója elégeti halottait. És miközben a holttestet a máglyára viszik, a rokonok… drága selyemmel… bevont … faházakat építenek az ót mentén. Mikor a testet elviszik az … építmény előtt, megállnak, a halottat leteszik a földre, és bort, húst meg egyéb élelmiszereket helyeznek elébe… így cselekszenek minden házacska előtt … a rokonok pergamenből és faháncsból kivágott ember-, ló-, … aranypénzek formájára körülnyírt, bizánci garas nagyságú papirokat … égetnek el a holttesttel együtt… a bálványimádók nem égetik el a halottaikat addig, ameddig … nem … határozzák meg a napot, amelyen szertartásaiknak megfelelően el kell égetni…. mindaddig otthon őrzik a testet… kámforral és fűszerekkel / töltött koporsóban/… naponta ételekkel… megterített asztalt helyeznek elébe.
… Néha a jövendőmondók kijelentik, hogy nem hoz jószerencsét, ha az ajtón keresztül viszik ki a tetemet … úgyhogy rést kell törni a falon… vinni az elégetés helyére.” /Pol 104-105./
Marco Polo utazásai. Gondolat,1963. Ford.: Vajda Endre
Marco Polo utazásai. Gondolat,1963. Ford.: Vajda Endre
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése