Idézet 38

Az ál Paradicsom

„Mulehet nevű tartományról kell beszélni, ahol a Hegyi Öreg lakott aszaszinjaival. … Mulehet – szaracén nyelven azt jelenti: „eretnekek tanyája”…Az Öreget… Alaeddinnak hívták, és egész népével együtt Mohamed hűséges követője volt… azt forgatta  fejében, miképpen változtathatja embereit vakmerő martalócokká … vagyis aszaszinokká… zárt völgyet …. gyönyörű kertté változtatott … legelőkelőbb nyári házakat és palotákat emelte … források bugyogtak … kis csatornák voltak átvezetve, amelyekben bor, tej, méz és víz csörgedezett … számos hölgy lakott itt … feladatuk abban állott, hogy az odavezetett fiatalembereknek minden kéjben és gyönyörűségben részük legyen…. Az Öreg ugyanis azt kívánta, hogy a népe elhiggye, ez a Paradicsom. … A kertbe  nem juthatott be senki más, csak az, akit az Öreg aszaszinjává akart tenni.   megitatta őket egy főzettel … mély álomba merültek … amikor felébredtek, már a kertben találták magukat… Úgy vélték, csakugyan a Paradicsomban vannak… aszaszinjait … kihozatva a kertből, palotájába szállíttatta. … megparancsolta, öljék meg az általa leírt személyt. Azok tüstént végrehajtották a parancsot. … mert visszakívánkoztak a Paradicsomba."       /Pol 83-87./

Marco Polo utazásai. Gondolat,1963. Ford.: Vajda Endre