Idézet 402

„Ért szavakkal orvoslani,

zivatart tud támasztani,

Sorsvetésben sokat mível,

Jósol szitalengetéssel,

Tolvaj képit, kulcsoz fogva,

Pálinkába varázsolja,

Dühöt köp be a korbácsba,

Bajt hárít, ha akar másra,

Ám szerencsét ád gyakorta,

Gonosz varázst meggátolva.

Ért ő még sok orvosláshoz…

Ficamodott tagot enyhít,

Elken kelést akármennyit.

Kéz vagy láb ha kimarjulna,

Helyre köti hamar  újra,

Pöffedt pörsenést eloszlat,

Pattanásra flastromot rak:

Vért elállít varázsversben,

Orvosol orbáncot könnyen,

Kígyómarás ellen tud szót,

Sömört, sebet kigyógyítót…

Nyűgös csecsemőt csitítgat….”  /Kalp 147./

Kalevipoeg, Észt nemzeti eposz. Európa, 1960. Ford.: Bán Aladár