Mahábhárata

Mahábhárata, Európa, 1965.
Ford: Szerdahelyi István

                                                                 

Aranykor

A törvények és az erény

"A földművesek ökrökkel művelték meg a földeket, de igába sosem fogták a gyengéket, soványakat, s a tehenet sosem fejték, amíg szoptattak borjakat. Nem volt kereskedő sem, ki csalfán adta el áruját, mindennél többre tartották .. az erényeket: előírt kötelességét jól tudta valamennyi rend, s megszegni senki sem merte a Szent Törvény parancsolatait.”  /Mah 11./

„Lehet – e bujaság nélkül egy nő több férfi asszonya ?”  /Mah 114./

„Dropada felességül adta jámbor … lányát… egymás után mind felességül vették… az öt hős/t/”  /Mah 114-116./

Az öt férj megállapodott ki, mikor kefél, ha valamelyik megzavarta a  másikat 12 év száműzetés  /Mah 124-127./