Idézet 300

„A halott a sírban és a másvilági törvényszék előtt

A halott szól:

Rajta, elindulok immár

én istenem és uram!...

… hallani vágyom ítéletedet, …

… Fölkészülnek az útra,

vándorolnak az úton: …

…Serpenyőbe vetve, ők állanak, ők feküsznek ottan,

ők, akiknek sok földjük és jószáguk és vagyonuk volt –

párjuk soha-soha többé nem terem már…

…Majd parancsot ád a halottnak.

A Mérő előtt a halott szól:

Én jöttem alá, én kószálok alant,

ítélet nélkül, e halotti házban.

Alapja megvetve a háznak,

az örök fekvőhely is készen,

megáll mindenha, köve jó kemény kő –

most még csak az van hátra, ó, nagy isten:

ítéletem komor szavát te mondd ki!

Meghallgatván buzgó imáját,

az isten szól:

Azt, amit kívánsz, teljesítem!

Sugurnak ketrecébe lépsz be,

Sugurnak italát iszod majd!” /Agy 93-94./

Agyagtáblák üzenete. Helikon, 1963. Ford.: Rákosi Sándor